> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bookbeam.tools/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# How to look up words and translate sentences while you read
- URL: https://www.bookbeam.tools/blog/look-up-words-while-reading/
- Published: 2026-11-03T18:02:32.000Z
- Updated: 2026-11-03T18:05:14.000Z
- Description: Stopping to look up a word shouldn't mean leaving the book. Here's how to get a word's meaning, its translation in context and its pronunciation in one tap, translate a whole sentence, and keep the words as flashcards.
- Author: Michal Wlosik
- Tags: Language learning, Guides

**Short answer:** the fastest way to look up words while reading is to do it inside your reading app, so you never leave the page. In Bookbeam, select a word and a card shows its translation, its meaning from Wiktionary and the sentence it came from. One tap plays the pronunciation, translates the whole sentence or saves the word as a flashcard. Select a longer passage and you get its translation right on the page.

![The word rightful selected on an e-ink tablet, with its Spanish translation, the sentence from the book, a definition and an Add to flashcards button](https://www.bookbeam.tools/content/images/2026/11/image-mw0zid14.webp)

One tap on a word: translation, meaning, the sentence it came from.

## Why the way you look words up matters

Every look-up is a small interruption. Switch to a dictionary app, type the word, pick the right sense, come back, find your place: that's half a minute, and enough to lose the thread of a scene. Do it twenty times a chapter and reading in a new language becomes a chore. That's why the best look-up is the one you barely notice.

It also matters which meaning you get. Most words have several, and a dictionary lists the most common one first. "Fixed" in "this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families" isn't repaired or fastened; it means firmly established. A look-up that reads the sentence gets that right.

## What the word card shows

- **The translation in that sentence.** With Pro, Gemini translates the word as it's used in the sentence. On Free, translation runs on your device and works offline.
- **The meaning.** Definitions come from Wiktionary, with the part of speech and the main senses.
- **The sentence it came from,** with the word in bold, so you remember where you met it.
- **Pronunciation.** Tap the speaker to hear the word in the book's language.
- **Actions.** *Add to flashcards*, *Translate sentence*, and look-up settings.

On e-ink the card appears with no animation and closes with a tap anywhere on the page. If you'd rather use a dictionary app you already know, Bookbeam can send look-ups to GoldenDict, ColorDict or the BOOX dictionary instead, and you can still save words as flashcards.

[![CTA Image](https://www.bookbeam.tools/content/images/2026/11/image-mvzab17d.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=bookbeam.app&ref=bookbeam.tools) 

**Look up any word in one tap.** The dictionary, on-device translation and flashcards are free in Bookbeam Reader.

[Get Bookbeam on Google Play ](https://play.google.com/store/apps/details?id=bookbeam.app&ref=bookbeam.tools) 

## How to translate a sentence or a paragraph

Sometimes you know every word and still don't get the sentence. Select it, from a short phrase up to a whole paragraph, and choose *Translate*. The translation appears on the page under the original. With Pro it's Gemini, which keeps the book's names and tone; otherwise it's translated on your device.

![A selected sentence from Pride and Prejudice translated into Spanish on the page](https://www.bookbeam.tools/content/images/2026/11/image-mw0zie0h.webp)

Select a sentence to see its translation without leaving the page.

If you're translating sentence after sentence, the book may be a level too hard for now. That's fine: turn on [bilingual reading](https://www.bookbeam.tools/blog/facing-pages-parallel-text/) for a few chapters, or try [word glosses](https://www.bookbeam.tools/blog/word-glosses/) to get help only with the words you're likely missing.

## Make look-ups even faster

- **Long-press to define.** In *Settings › Dictionary & translation*, set long-press to *Define* and the card opens straight away, with no selection menu in between.
- **Save every word automatically.** Turn on *Add looked-up words to flashcards* and each look-up becomes a card with its sentence.
- **Pick your translation language once.** It's shared by the word card, bilingual reading and glosses.

## From look-up to flashcard

A word you look up once is easy to forget. Saved words become flashcards with their translation, meaning and the original sentence, and Bookbeam schedules reviews with spaced repetition: rate each card *Again*, *Hard*, *Good* or *Easy*, and it comes back just before you'd forget it.

![A flashcard for the word rightful on an e-ink tablet with Again, Hard, Good and Easy, and the same card on a Wear OS watch](https://www.bookbeam.tools/content/images/2026/11/image-mw0ziexm.webp)

Review on your e-reader, your phone or your watch.

You can review on your e-reader, on your phone, from a [home-screen widget](https://www.bookbeam.tools/blog/reading-widgets-android/) or on a [Wear OS watch](https://www.bookbeam.tools/blog/wear-os-reading-app/). For a routine that works, see [how to build your vocabulary from the books you read](https://www.bookbeam.tools/blog/build-vocabulary-from-books/).

## FAQ

### Do look-ups work offline?

Translation does, with on-device translation once the language pack is downloaded. Wiktionary definitions and Gemini translation need a connection.

### Which languages are supported?

Translation covers 50+ languages. Wiktionary has definitions for most major languages, and pronunciation uses the voices available on your device.

### Is the dictionary free?

Yes. Look-ups, on-device translation and flashcards are free. Pro adds Gemini translation in context, and every new account starts with a 7-day Pro trial.

**Look up words on the web too.** Send an article to Bookbeam from Chrome and read it with the same dictionary and flashcards.

[Add Send to Bookbeam to Chrome ](https://chromewebstore.google.com/detail/midjgpmofpdgckkbcjfpgecgkmfkoppk?ref=bookbeam.tools) 

More tools for learners on the [language learning page](https://www.bookbeam.tools/language-learning/).